إجمالي مرات مشاهدة الصفحة

الثلاثاء، نوفمبر 30، 2010

Aujourd'hui 30 novembre

     Ça Suffit





 
Il se peut qu‛elle soit jusqu‛à cette heure endormie,et Roubi* est emprisonné en dehors de la chamber ou peut-être qu‛il pratique son activité favorite à sauter autour de la dormeuse.
Il se peut aussi qu‛elle fasse n‛importe quoi dans la maison, si jamais elle s‛y trouve,
Je ne sais pas!!

Il se peut qu‛elle boive un thé dans le hall. Mais c‛est complètement invraisemblable qu‛elle regarde «L‛Emigré»* ou qu‛elle écoute une cassette audio spécifique qu‛elle espère négliger définitivement.
Il se peut qu‛elle range ses outils: les boîtes de couleurs,
les peintures faites au crayon et qu‛elle n‛a pas l‛intention d‛achever. Ou bien qu‛elle ramasse des affaires qu‛elle tient à rendre à leurs propriétaires ou à son ami très odieux, devenant trop éloigné et trop bizarre,
Tout cela si jamais
elle se trouve à la maison,
Je ne sais pas!!

Il se peut qu‛on se rencontre aujourd‛hui à 18h,
mais si elle se trouve occupée,
alors ce sera demain ou après demain,
mais c‛est certainement à 18h.
J‛attends devant le bus tout en la cherchant …
je reste aux alentours de la station des bus où un autre
après l‛autre passe… Jusqu‛à ce qu‛elle arrive.
Nous allons ensuite faire plusieurs
tours pour arriver enfin au café,

nous buvons donc deux cafés forts,
silencieux en parlant à peine, tout en
regardant l‛un l‛autre, il se peut que
nous parlions de plusieurs détails d‛un
tel sujet, mais c‛est certain que nous
demeurons silencieux en parlant
à peine et se regardant l‛un l‛autre …
Il se peut également qu‛elle m‛appelle
de chez une de ses amies, dans ce
cas j‛attends devant le bus ou bien la
statue juste à côté de la librairie. Je
regarde les livres, en lisant les titres
de derrière les vitres sans pouvoir
y rentrer. Je pourrais attendre
devant le cinéma estival juxtaposant
la librairie, la séparant de la statue
et qui est toujours ouvert en hiver.
D‛habitude, avant le spectacle de
18h
, le cinéma diffuse la chaîne radio
des chansons ou bien une autre.
L‛important est que j‛attends
toujours à côté de la statue, puisque
nous nous sommes mis d‛accord de
se rencontrer juste à côté de cette
belle et grande statue avec ses traits
légers. Certainement je prends le
retard comme prétexte et je fais
semblant d‛être furieux,
pourtant je
suis très heureux qu‛elle soit avec
moi.
En passant par les cinémas, nous
écoutons la chanson d‛Asmahan,
«Quand est-ce que tu sauras». Elle
ne fait pas attention, mais je lui dis
«écoutes», et elle aura un grand
sourire aux lèvres tout en s‛arrêtant
pour écouter la chanson jusqu‛à la
fin. Ensuite, nous marchons jusqu‛au
souterrain, moi, je n‛ai pas envie de
parler, il me suffit de.. l‛écouter.
Bien sûr j‛ai les billets sur moi pour
qu‛elle n‛attende jamais .. nous
entrons au souterrain, et comme
d‛habitude, elle se met sur une
marche plus élevée de l‛escalier
électrique, et de bon gré, elle
descend cette marche pour qu‛on
soit l‛un à côté de l‛autre sans prêter
attention aux gens qui se pressent
pour rattraper le métro dont ils
entendent le son mais ne sont pas
sûrs qu‛il est là, ils sont pressés!
Certainement, nous trouvons une
place vide mais nous préférons
rester debout, seuls au milieu de
l‛étonnement des pressés. La plupart
du temps nous restons silencieux,
nous échangeons seulement les
sourires…et une fois que nous voulons
parler, le son du métro s‛élève, notre
voix s‛élève donc .. Et à cet instant
nous ne nous arrêtons pas de parler,
nous continuons à parler…parler…c‛est
vrai que l‛un n‛arrive pas à écouter
même sa voix, mais chacun de nous
est capable d‛écouter parfaitement
l‛autre.Ensuite, nous descendons .. j‛ai
toujours les billets en poche jusqu‛à
la sortie. Comme d‛habitude, c‛est moi
qui se charge de cette tâche tout
en disant merci, sauf lorsqu‛elle est
fâchée, puisqu‛elle maintient le sien
tout au long du chemin.
Nous descendons, nous marchons
un peu jusqu‛à arriver au café, nous
commandons deux cafés forts, nous
restons silencieux en parlant à peine,
tout en se regardant l‛un l‛autre, il se
peut que nous parlions de plusieurs
détails d‛un tel sujet, mais c‛est
certainement que nous demeurons
silencieux en parlant à peine et en
se regardant l‛un l‛autre…j‛essaie de
lui dire que c‛est encore tôt pour
rentrer, elle se met d‛accord avec
moi, jusqu‛à ce que je pense moi-même
que c‛est trop tard, et nous en allons.
Nous arrivons à la station de bus,
nous attendons devant le bus jusqu‛à
la dernière minute. Elle attend
toujours jusqu‛à ce que le chauffeur
arrive et que le bus commence à
bouger. Elle disait toujours: «Il va
faire le tour…on a le temps». Nous
faisons signe au chauffeur qui nous
regarde furieusement et parfois il
nous laisse, alors nous retournons à
la même place pour attendre un autre
bus tout en recommençons les mêmes
actes jusqu‛à ce que le bus s‛arrête
en faisant son tour de l‛autre côté,
il nous regarde aussi furieusement
puisque nous étions sur place depuis
longtemps.
Et el-le mo-nte
Elle essaie de me faire signe de
derrière la vitre fumée, mais chacun
voit l‛autre, alors je lui fais signe
jusqu‛à ce que le bus disparaisse
complètement. Moi, je reste debout
aux alentours de la station de ce
bus qui a disparu et où certainement
un autre viendra, et un autre, et un
autre …
Jusqu‛à ce qu‛elle arrive.
Tout cela en supposant qu‛elle
m‛appellerait avant de sortir de chez
elle ou bien de chez l‛une de
ses amies.
Mais
je ne sais pas où elle se trouve
maintenant, c‛est déjà 18h
Est-elle chez elle ou non à présent,
Je ne sais pas !!


• Roubi est un petit chat agressif, dont je n’ai
aucune nouvelle depuis l’age de dentition.
• L’Emigré est un film de Youssef Chahine.


TRADUIT PAR : Racha Hanafi

الأحد، نوفمبر 28، 2010

EDITH PIAF... padam padam



في الاستحياء المتعلق بمدح تابوت زجاجي




العتمة
تستطيل على قدر استطالة ابتسامة رفّات القديسين
في التابوت الزجاجي
(ممنوع التصوير)
القس الشاب يحكم حزام وسطه
ناسياً ابتسامة قد استطالت/
بينما يطل من شرفة ضيقة عتيقة
مَارستْ الإغواء
بالاقتراب
والإله
يتهادى على الأرض البازلتيّة/
الشعر الأسود المُنسدل يتأرجح كبندول.
استطالت الابتسامة/
احتمت الرفّات ببعضها،
(3) رفّات داخل صندوق زجاجي وحيد
وعاشق كئيب يُحاول إشعال شمعة
(ممنوع التصوير)
كاد مترو الأنفاق أن يحلّ الأزمة
كما انحلّ حزام تفاهة صاحبه
والكئيب المنطفيء
يُحاول
استحضار الإله/
الذي كان يتهادى فوق الأرض البازلتيّة
دافناً عينيه في (الحب في زمن الكوليرا)
لتعلو الآيات عبر حنجرة الزجاج . . . . . . . . . .
العذابات/المرصاد/اللعنة/المصير البائس/. . . . ./
/. . . . ./. . . . ./. . . . .
. . . . ./. . . . .
فيبتسم الإله
ويختفي بين السطور
والكئيب
مُسترشداً بالبندول الأسود
(ممنوع التصوير)
لا الأحجار البازلتيّة/
ولا الإغواء بالاقتراب
جعلا
التافه الكئيب ينجح مرّة أخرى في إحكام حزامه
"هذا يكفي"
قالها الإله بالفرنسيّة
لتعلو آيات أكثر ثقة من شمعة
استطال التابوت
قدر استطالة الابتسامة المُكوّمَة
(3) رفّات
على إثر لمسة الكئيب الخجول/
التي عَبَرَت الزجاج لتطالع الدماء الحارة
الدماء
التي سخرت من (4) رفّات/
حزام ساذج مُلقى فوق أرض بازلتيّة
بدون ظِل يتأرجح
(ممنوع التصوير)
(ممنوع التصوير)


"هذا يكفي"
قالها الإله بالفرنسيّة.

الخميس، نوفمبر 25، 2010

الموهوبة

  

لم تظهر هذه الأعراض فجأة، كما لم يكن مُخططاً لها أيضاً،
وكذلك لم تكن يقين مُغفل، ينتظر دوره في طابور الخالدين.
ربما لحظة كشف جاءت بعد تناول أعداد من أكواب وفناجين القهوة
ــ بالطبع في أوقات وأماكن مُتباينة جداً، لتنتفي نظرية التواطؤ ــ
تكفي لمعرفة خط ومصير جيل كامل من المخلوقات يُحاولون رجم الغيب بمخيلاتهم .
....
لن نتطرق إلى الفئة المغلوبة على أمرها، وظواهر البؤس الإنساني،
والفساد الأخلاقي والكوني. فالفضائيات تقوم بالمهمة.
والفن أرستقراطي بطبعه، رغم أنف المعاتيه.
....
لنبحث إذن عن شخصية ..
رجلاً مثلاً أو امرأة.
ستبدو المرأة أكثر جاذبية، ومثار للاهتمام، خاصة وأنتم تريدون معرفة مسارات
حياتها ــ المتعرجة بالطبع ــ من خبرات وعلاقات ومشاعر، ولحظات قوة وضعف
و ... و ... و ...
أي النساء تريدون؟
امرأة في الثلاثين، ليست مُلفتة من الوهلة الأولى، مُتسقة الملامح ومتناسقة
الأعضاء من حيث الطول والتكوينات، ولنجعلها حسيّة بعض الشيء،
فنضيف إلى اللوحة بعض من اللطشات الحمراء.
الجينز والكوتشي للعمل، والجوب أو الفستان، خاصة الأسود الذي تفضله
عند السهرات، أو الخروج ليلاً مع زوجها، أو عند زيارة إحدى قريباتها
أو مناسبة ما لدى صديقاتها المقربات.
تعذبت بحبها الأول، وقد أنهت تعليمها الجامعي بورقة رسمية تشهد لها بالنجاح،
وذكرى أليمة لن تمحى، هذا ما يُفسر دموعها التي تواصلت، لحظة ان تصدع
المنزل بأغاريد أمها يوم النتيجة ــ هذا لا ينفي أن أمها كانت صديقتها وحافظة أسرارها العاطفية ...
من هدايا بسيطة تتسم بالرقة، وصورة شخصية 6X4للحبيب المفقود،
والذ
ي في جميع الأحوال مالوش حظ في الصور،
وكارت ــ ربما بمناسبة عيد ميلادها، أو يوم إعلان مرسوم حبهما الأبدي ــ
به رسم لقلب نابض، وقد زينته الفتاة بسهمٍ يخترقه، يبدأ وينتهي بحرفي
اسميهما الأولين، وقد باركت الأم هذه اللمسة الفنية، وهي بالمطبخ تطهو الطعام
لزوجها، قائلة لابنتها إنها موهوبة.
نفسها الأم التي دعت لابنتها، وهي تخبئها في حضنها بحياة سعيدة وزواج موفق،
فأجهشت الموهوبة أكثر، ودخلت حجرتها تودع حبيبها الضائع،
فما كان من الأب إلا أن ينظر للأم في عتاب وقور بأنها ..
قد كَسَفت البنت.

المشهد هكذا يبدو عادياً جداً، ومتكرراً في الكثير من البيوت،
وقد يتماس مع الكثيرات من الفتيات أو السيدات الآن،
ويصبح جديراً بتحفيز ذاكراتهن بتفاصيل طالما ظنن أنهن دفنها بين احضان أزواجهن،
أو عشاق طرقهن المنسيين. لا يرقى المشهد إذن ليليق بافتتاحية رواية،
بالإضافة إلى الخاتمة المأسوية، بعدما أجهشت الفتاة بالبكاء.
....
وماذا عن الضحك؟
لنجعلها الفتاة نفسها ــ حتى لا يتشتت القارئ ــ ويتهمنا بالاستعراض
واللعب والسُلطة، وكل الألفاظ السخيفة، حتى يُظهر تفوقه الدائم.
فإذا كان الكاتب بتاع تلات ورقات ،فالقارئ قرداتي.
اتفقنا.
.....
كانت في فترة دراستها الجامعية مرحة ومغرورة، غرور فتاة بلهاء
ــ الغرور هنا يُطلق عليه الثقة بالنفس ــ تصادق الفتيات فقط،
حسب ما نص عليه العُرف، أو الشرع، أو وصايا الرّب أو رب الأسرة،
أو ماشابه
ــ صديقي القرداتي ..
لا تنتفي مُصادقتها الفتيات فقط، وقصة حبها الأول المغدور ــ
وبما أنها مرحة ومحبوبة من زميلاتها، ومتميزة
ــ كما ترى نفسها،لا كما يراها الآخرون ــ وفي يوم ما،
وهي تقوم بوصلة من المرح في الطريق، بين زميلاتها
رأت شخصين في ملابس سوداء .. البنطلون والقميص والحذاء،
كانا يقفان على ناصية الطريق الأخرى، يدخنان في شراهة.
فأخذت تومئ وتضحك وتضحك وتضحك من منظر مندوبي عزرائيل،
الغارقان في السواد.
وهذا ما كفل لها بالطبع أن توْسَم دائماً بالتميز وخفة الدم ...
.... وتخرجت، وتزوجت.
وبينما تقوم بالواجب الزوجي ــ متناسية حبها الأول ــ
وأصبحت تلجأ لرّب آخر، بالكاد يساعدها على التعرف إلى جسدها،
تاركاً لها مساحة لإظهار التميز والتفوق، فارتضى أن تعتليه،
صعوداً/هبوطاً، عاضة على شفتيها ــ وهو تعبير سوقي، ولكنه فعل لا إرادي ــ
مُغمضة عينيها، هنا تذكرت هذين الغرابين مندوبي الموتى،
فانفرجت شفتيها بابتسامة في بادئ الأمر، ثم انفجرت بالضحك،
فما من حارس التميز وقد شعر بنصل ضحكاتها وقد اخترق خصيتية،
فانفزع، ساحباً من تحتها ما تبقى له من سيف،
ثم ارتدى ملابسه جالساً قبالتها يدخن، وأصبح صوته كالاسطوانة المشروخة،
يُكرر سؤالاً واحداً :
"بتضحكي على إيه"
وعبثاً حاولت إقناعه أن تميزها وروحها المرحة،
هما من أتاحا لها اكتشاف شبحَي الضحك.
حكت له القصة وهي تغالب ضحكاتها حتى وصل إلى منتصف
سيجارته الثالثة، وتفاصيل ما حاكته كانت تحترق داخل خلايا دماغه أسرع
من تبغه المنطفئ، ولم يصدقها .
وبينما يقترب من نهاية سيجارته الرابعة،توصلت هي إلى هدنة مع الصمت،
جاهدتها، حتى همّ بإشعال سيجارته السادسة،عندها بدأت المتميزة بالبكاء.
وفي اللحظة نفسها تعالى ضحك رجلان يسيران على كورنيش النيل،
يرتديان اللون الأسود المفضل لديهما.


سيتلو الغراب تراتيله ... إسلام عبد الرحيم




 
(1)

نظـرت لموطئ قدميّ لأجد رباط حذائي الأيسر قد انفك. لاحظت أنه ينفك كثيراً
في الآونة الأخيرة؛ فهو - في ما يبدو - على خلاف مع طرفه الآخر.
أردت أن أصلح بينهما، لكن قررت أن أتركهما لفترة حتى يهدآن قليلا ...
كان طرفي رباط حذائي السابق على خلاف مستمر؛ مما يتسبب في تعـثري دائما.
ينطفئ عود ثقابي الثاني دون أن أستطيع إشعال لفافة تبغي الرخيصة.
لم أجد سوى أن أتفحص الجالسين أمامي، عند مبنى مجمع التحرير ...
شعرت بدفء بين الشاب والفتاة برغم برودة الجـو.
رأيت العلاقة الحميمة بين أصابعه والإيشارب المنسدل على كتفيها.
ابتسمت... ترك لي الهواء فرصة لأشعل سيجارتي،

بعد أن أنّبه ضميره؛ فخـرج الدخان مختلطـا ببخـار الماء بدون أية مسافة بينهما ...

كانت هناك حقيبة جلدية تتوسط الفتى والفتاة، على بعد ما من ذي الأصابع وذات الإيشارب.
تسللت برودتها إلي،
تحاول أن تقترب من الفتى - الذي استكانت أصابعه على ركبتيه -

وتتلمس الدفء؛ لكن المسافة التي فرضتها صاحبتها منعت ذلك.
انكمشت من البرودة الشديدة كما انكمش الشاب الجالس وحيدا،
يراقب ما حوله. بدى لي وحيدا...
خرج الدخان الممتزج ببخار الماء في بطء، لتتشوش الرؤية أمامي.


(2)


أطفأت سيجارتي العاشرة تقريبا، ألقى الغراب الواقف على الشجرة بسلامه،
رددت عليه السلام وابتسمت..
هبط واقترب مني في خطواته الهادئة. أخبرني أنها لن تتأخر؛ فهي في طريقها،
ابتسمت، حذرته من أن يطأ أعقاب سجائري، التي لم أطفئ بعضها، ابتسم،

وبدأ يتلو كلماته إليّ ...


(3)


"كنت أنتظرها قبل الموعد بساعة كاملة. كان الله يحمينا و يستمع إلى كلماتنا؛
فنشعر برحمته تهبط علينا في رفق، ونبتسم...
ويوماً ما اصطحبنا نوح، طلب أن أبحث له عن اليابسة، طرت أبحث،
لكن لم أتعرّف طريق عودتي... وصـار لدي مهمتي المقدسة،
التي لن أنقطع عنها حـتــ...
الآن عليك أن تطفئ سيجارتك، فهي تكره أن تراها معك "


(4)


ابتسمت، فبادلتني الابتسام وهي تمد خطاها نحوي. ألقت إليّ بصباح الخير،
أدركت أن وضوءها سيصيب أصابعي بالبرد، ابتعد الغراب بخطو بطيء كي لا ألاحظه،
سألته البقاء، فأجابني بأن عليه الذهاب إلى حيث يجلس آخر، في مكان آخر،
ليهون عليه ساعات انتظاره...
ثم ألقى بسلامه وانطلق إلى مهمته المقدسة...
أخبرتني عن رؤيتها المتكررة لغراب، ابتسمت، نظرت إلى حقيبتها التي توسطتنا؛
لتستمع إلى كلماتي …
وشعرنا بالرحمة تهبط علينا في رفق.


 (5)


ألقتْ نظرة على ساعتها، وهي تنقر بأصابعها الدقيقة على حقيبتها الجلدية
- التي لا تنقض وضوئها ـ اقترب منها الغراب في خطواته الهادئة،
وألقى إليها بسلامه. ردتْ عليه السلام...
ابتسم، ثم بدأ يتلو عليها كلماته .


 (6)


ذهب يبحث عن أرض جديد ة وسيعود.
تشممي الهواء ؛ لتتعرفي على رائحة تبغه المحترق...
استمعي إلى تراتيله إليك، وابتسمي، لتهبط عليه رحمة الله ويبتسم. 
انتظريني؛ لأقص عليك ما يفعله. تحسسي الإيشارب لتلمسي دفء أصابعه، 
حادثيه فهو منصت إلى كلماتك. صار الآن معك في كل مكان ...
وقبل أن تغلقي عينيك تمتمي بالفاتحة ...
هذه هي مهمتك ..

المقدسة .

قصة / إسلام عبد الرحيم

كائن يُغمغِم ...



طعم الحريق/
حريق أجساد تنوء بطيبتها،
السجائر . .
أصبحتْ بطعم الحريق/
حريق أجساد تلعن طيبتها !
كان التمهيد لفض براءتي الأولى
دخان يخرج من الأنف
وقتها كان التدخين طفلاً
حتى أن تجوالي عند حواف تلك الفترة
يستطيل أطفالاً من دخان يتصاعدون من أنفي
لكُم أن تجرّبوا هذه الطريقة فستذكركم بأشياء
طالما حسبتم أنكم نسيتموها
أصابني تواتر الأطفال بالتهاب حاد في الجيوب الأنفيّة
( إلهي )
يعاني من الالتهاب المُزمن للجيوب الأنفيّة
( إلهي )
الذي لا يحمل سوى ذكريات وجوده !
ونظراً إلى نسبيّة الإيمان عند الآخرين/فقط
وكلمة ( فقط ) توحي بمرارة الدخان في حلقي
وتحمل قدراً من نرجسيّة
ف ( إلهي )
أعسر/لا يعتقد في الأبراج، التي على حَد قوله  جَلّ نبضه
( حراااام )،
رغم أنه ينتمي إلى برج يتميز بالعناد والقسوة/

إله !!
يرسم دائماً لوحات عجيبة لمخلوقات وهميّة/
تحتاج ألف صلاة وكذا ألف رحلة طواف لفَك شفرتها/
هذه الركعة تكفي الآن.
. . . . . . .
الذكريات لا تتواتر في انتظام،
فلن تأخذ صفة القداسة/
ولم أعد بريئاً مع الدخان، فأصبحتْ تنتابني
اضطرابات في المعدة من آن لآخر
( إلهي )
مُصاب بالقولون العصبي
أنا على وشك الدخول في الركعة الثانية
ف ( إلهي )
لا يُخرِج يده بيضاء من عُلب ألوانه، لأنه ليس تافهاً /
والقطة التي تقبّل يده كل ليلة تترك آثاراً لطالما
تلمّسَتها أصابعي الصفراء/عديمة التاريخ
( إلهي )
وقور، لا يُصارع مَن يعلنون عن وجوده في خيامهم/
لا يكتب كتباً /فقط .. وقور ورقيق
لا تتنافى الرقة مع العناد والقسوة
أقترب الآن من رسم صورة رومانسيّة دون أن أشعر،
فلتكن رومانسيّة
أو أي شيء آخر يندرج تحت مُسميات يتنفسها التاريخ من أنفه،
لا ليتذكر/بل لينسى !
تخيّلوا أن التاريخ يُمارس النسيان/يُمارسه عمداً،
ليحقق ما يسمى بالإثراء بلا أو بدون سبب،
وهي تهمه يعاقب عليها القانون المُبجَل
( إلهي )
يكره القانون/ومباريات كرة القدم/وبلاد الجاز،
الذي نضب، خاصة المملكة العربية السعودية.
( إلهي )
يحب القطط وطيور الزينة/
واللون الأسود والأزرق، والبرتقالي الغامق/
والأخير في لوحاته فقط
وبتعبير كلاسيكي . .
الوقت الذي تختار فيه الشمس لحظة موتها
في دراسة أخيرة عن المُنتحرات في فرنسا، تم التوصل
إلى أنهن يقمن بذلك في تمام الساعة 6 مساءً
لن أتحدث
عن رجفة تنتابني،
بما أن الرقم ( 3 ) هو المُعتمَد لدى السماء/
التي لا تمت لأزرق ( إلهي )
لذلك . .
لن يضطر ( إلهي ) أن يأمرني بأن أخلع نعليّ
دون أن ينسى بأن يضرب عليّ الذِلة والمَسْكنة
فقط . .
رجفة
لا تستدعي آذان أو أجراس
أتذكّر . . .
رحلتي إلى الكنيسة/لأول مرّة
وقد طالعتني رفّات القديسين من خلف صندوق زجاجي/
أشعلتُ شمعة/
فأحسَسْتُ طعم رائحة الطيْبَة الملعونة،
طلبتُ من ( إلهي )
ألاّ أُدفن في التراب،
فقط . . يُحرق جسدي/فتحمل يُسراه رمادي
فرفض في مثالية مُرعبة
كلمات الرفض دائماً تكون باللغة الفرنسيّة التي أجهلها
ورتّل صوته  جَلّ نبضه
أنه لن يصبح لي مكاناً يستطيع زيارتي فيه/
وفق مشيئته،
ولن تستطيع يُسراه تحمُّلي/
وجيوبه الأنفيّة لن تستطيع تحمّل رائحة
لم تعد تنتمي لأيّة علامة
من علامات البراءة.
( آمين )

الأربعاء، نوفمبر 24، 2010

مرايا الآخرين ... (3) هامة الخجل عماد فؤاد




هامة الخجل



سأبدأُ الكلامَ من آخرِ نقطةٍ في السَّطرِ،
دون فواصلَ ولا نقطٍ
ولا مساحات فارغةٍ بلا معنى
لن أزيِّنَ الحروفَ
ولن أشكِّلَها
ولن أهتمَّ بالعينِ التي ستقرؤُها
وتعالي نتصارحُ؛
أنتِ لديكِ طفلان من رجلينِ سواي، وأنا لديَّ طفلان من امرأةٍ سواكِ،
أنتِ واسطةُ العقدِ في ترتيبِ أخوتكِ، وأنا الإبنُ البكْرُ لفلّاحينِ نازحينِ من وحْلِ الجَهالةِ إلى وحْلِ المجهولِ
كنتِ بين شفتيْ
أبي وهْوَ يَهُمُّ بأمِّي
وكنتُ بين نهديْ أمِّكِ قبل أن يهمَّ بها أبوكِ
واليومُ تكبرُ على كفّينا ورودُنا التي تجفُّ قبل أن تتفتَّح، ونحنُ نسير منحنيَيْن تحت ثقلِ خشبةِ المحراثِ، وثمَّة من يضربُ ويضربُ ونحن لا نشعرُ ولا نئنُّ، وإنَّما نسيرُ كي نفتحَ خطوطاً في قلبِ التُّربةِ وندعُ للشَّمسِ مُهِمَّةَ قتلِ ديدانِ الأرضِ.
تعالي نتصارحْ؛
ثلاثُ سنينَ لحسنا فيها ملحَنا وعرقينا وماءَنا ودمَنا المُراقَ
دون أن نتباعدَ أو نفترقَ
بكينا وصرخنا
شتمتُكِ وحرقتُ قلبَكِ
لعنتِني
وبصقتُ عليكِ وبصقتِ عليَّ..
طفلاكِ تربَّيا في بيتي مع طفليَّ واشتريتُ لهما الهدايا واللُّعبَ والملابسَ الجديدةَ
وأنتِ حمَّمتِ طفليَّ ولعبتِ معهما فوق النَّجيلِ المُندَّى وعلَّمتِهما لهجَتكِ وهمستِ في آذانِهما بكلماتِك القبيحةِ كي يكبرا عارفين الدنيا.
(من ديوان عشر طرق للتنكيل بجثة 2010)