المدينة
قلت : سأذهب إلى أرض أخرى.
سأذهب إلى بحر آخر.
مدينة اخرى ستوجد أفضل من هذه.
كل محاولاتي مقضي عليها بالفشل.
وقلبي مدفون كالميت.
إلى متى سيبقى فكري حزينا؟
أينما جلت بعيني،
أينما نظرت حولي،
رأيت خرائب سوداء من حياتي ..
.. حيث العديد من السنين
قضيت وهدمت وبددت.
لن تجد بلدانا ولا بحور أخرى.
ستلاحقك المدينة وستهيم في الشوارع ذاتها.
وستدركك الشيخوخة في هذه الأحياء بعينها.
وفي البيوت ذاتها
.. سيدب الشيب إلى رأسك.
ستصل على الدوام إلى هذه المدينة.
لا تأمل في بقاع أخرى.
ما من سفين من أجلك
وما من سبيل.
ومادمت قد خربت حياتك هنا،
في هذا الركن الصغير،
فهي خراب أينما كنت في الوجود.
(ترجمة .. نعيم عطية)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق